De Gaulle Fransa'nın Cumhurbaşkanıyken 1968'de Ankara'yı ziyaret ettiğinde, kentin Belediye Başkanı Ekrem Barlas ona Ankara Belediyesi hakkında bilgiler verirken, yanlarında Türkçe anlatılanları Fransızcaya çevirecek olan çevirmen beklemekteymiş. Ekrem Barlas "Elektrifikasyonu tamamladık, kanalizasyon sistemimiz mükemmel, Ankara Belediyesi'nde bir reklamasyon servisi kurduk" diye anlatmaya başlamış... Çevirmen bu anlatılanları De Gaulle için Fransızcaya çevirmeye teşebbüs edince Fransız devlet adamı onu susturmuş, "Tercümeye gerek yok. Meğer ben Türkçe biliyormuşum" demiş.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder